Pencil's Godness (drawing by Silvano)

Benvenuti in questo blog.

Un'omaggio di Silvano alla matita ispiratrice (a cui ho contribuito con piacere e con qualche imbarazzo).
 Prego i suoi sostenitori di applaudirlo una volta in più perchè credo che con questa pin-up rappresenti molti di noi.

Welcome in this blog.
 A Silvano's tribute to Pencil's Art ( with a lot embarrassin-pleasure partecipation by me).
 I pray his fans to clap him, because I thought he did a pin-up whom describes most of us. ( Sorry for my bad english, mates, ...but i'm sure the picture speaks better than my stunt words)

Adios Djustine! (drawing by Silvano)

Benvenuti in questo blog.
 Di solito evito di postare gli stessi lavori degli autori per cui collaboro. Preferisco dirottarvi sulle loro pagine per lasciare a loro l'onore di presentare la loro opera e per evitare l'effetto affollamento.
Ma questa volta l'eccezione è d'obbligo; Djustine sta per porre fine alle sue disgrazie.
La cosa non mi lascia per niente indifferente perchè, grazie a Enrico Teodorani e Silvano, ho iniziato a divertirmi con i colori proprio con Djustine.
Beh... consoliamoci con il fatto che finalmente la pistolera più torturata del west smetterà di soffrire.
 Tutte le informazioni dell'ultima uscita le trovate qui nel blog di Enrico

Adios Djustine.


Welcome in this blog.
 Usually i don't post the same works of the authors i work for. I prefer hijack you on their pages to let them the honors to present you their works and also to avoid a clone-effect.
But this time i feel to make an exception; Djustine starts to end her bad luck.
I'm not indifferent about it because, with appreciation for Enrico Teodorani and Silvano, i begun to have fun with colors just with Djustine.
Well...we could be comforted by the thought of the most tortured female gunfighter of the west will stop to suffer.
 You can find all the informations about this last issue here, in the Enrico's blog

Adios Djustine.

Motörchick (drawing by Silvano)

Benvenuti in questo blog.
Welcome in this blog.

YEAH!!!

Fear and Loathing in Paris (drawing by Silvano)

Benvenuti in questo blog.

Quando un disegno mi piace tanto chiedo di poterlo colorare. Questa cosa del mio amico Silvano mi fa ridere molto (trovate la genesi qui). Fate il vostro commento (buono o brutto che sia).

Welcome in this blog.
When a drawing very likes me i ask for colouring it. This stuff from my mate Silvano makes me laugh very well ( you may found the genesis here). Make your comment (bad or well of course).

AC Comics' Tara for Fumettopoli

Benvenuti in questo blog.

 Dopo Fumettopoli 2003 ho avuto il piacere di colorare anche la cover dell'albo omaggio di Fumettopoli 2004. L'albo di quell'anno ospitava due brevi storie di Tara (l'eroina della giungla della AC Comics creata da Bill Black) scritte da Paul Monsky & Enrico Teodorani e disegnate da Silvano. La copertina fa riferimento alla seconda storia di 4 pagine.
 Il medesimo anno la stessa avventura venne pubblicata dalla AC Comics nel Femforce #128-Halloween Horror Special in una versione retinata (da me...ma questa è un'altra storia) di 7 pagine in cui il disegno della cover divenne la pagina #4.
 Di seguito posto anche la pubblicazione finale.

Welcome in this blog.
After Fumettopoli 2003 i had also the pleasure to color the Fumettopoli 2004's comic book cover. Free issue of that year guested two short story starring Tara, (the AC Comics jungle heroine created by Bill Black) written by Paul Monsky & Enrico Teodorani and drawn by Silvano. The cover refers to the second 4 pages story.
 The same year this story was published in the AC Comics's Femforce #128-Halloween Horror Special  in a 7 toned (by me ...but this is another story) pages version. In this issue this cover turned into page #4.
 Following you might see the final issue cover.

Hulk Smash! (drawing by Silvano)

Benvenuti in questo blog.

 Colorazione di un disegno di Silvano. E' un lavoro del febbraio 2009 .L'ho fatta in diverse variazioni di colore e non mi ricordo quale fosse quella scelta da Silvano. Questa è la mia preferita.
 Cosa ha spinto Silvano a cimentarsi con Hulk? La riposta qui, nel post del suo blog dove potete vedere anche le chine originali.

Welcome in this blog.
 Color work for a drawning by Silvano. It is done in feb 2009. I made it in few color variations and i don't remember which of those was choose by Silvano. This is my favorite.
 What's the reason which involves Silvano with Hulk? The answer is here, in Silvano blog's post, where you can see the original inked drawning.

Enrico Teodorani's Djustine

Benvenuti nel mio blog.                            

Questa è una delle primissime cose a cui ho partecipato come colorista. E' la copertina dell'albo omaggio per i visitatori di Fumettopoli 2003 . Fumettopoli è una storica fiera del fumetto di Milano. Fu chiesto a Enrico Teodorani di scrivere  qualcosa con protagonista Djustine, uno dei suoi personaggi più noti, per farne l'albo omaggio di quell'anno. Enrico scrisse due brevi storie e chiamò due storici disegnatori delle avventure della pistolera (nonchè di altre sue eroine); Antonio Conversano per le storie e Silvano per la copertina. Silvano mi propose come colorista della copertina e questo fu il risultato. Per completare la "storia grafica" posto di seguito le chine originali e la pubblicazione finale.

Welcome in my blog. This is one of earlier stuffs i'm involved as colorist. It's a cover of a free issue for the visitors of Fumettopoli 2003. Fumettopoli is a famous comic-con in Milan. Enrico Teodorari was asked to write something starring Djustine, one of his most famous characters, to make the free issue of that year. Enrico wrote two short stories and called two earlier cartonist of the gunslinger (and of others characters of him); Antonio Conversano for the stories and Silvano for the cover. SIlvano suggested me as colorist for the cover and this was the upshot. Following you might see the original ink and the final issue.